-
1 right-hand man
sb's \right-hand man jds rechte Hand -
2 right-hand man
-
3 right-hand man
= right-hand womanВерный помощник/помощница, «правая рука». Верный слуга традиционно имел почётное место по правую руку хозяина, в отличие от других слуг. Это была наиболее выгодная позиция, чтобы в случае опасности мечом защитить своего хозяина от нападения. Занимая такое важное место, слуга был так же необходим для своего хозяина, как и правая рука.I'd like to introduce you to my right-hand man. I wouldn't be able to do anything without him at my side. — Я бы хотел познакомить Вас с моим верным помощником. Я не смог бы сделать ничего без его поддержки.
-
4 right-hand man
-
5 right-hand man
right-hand man а) сосед справа (в строю); б) 'правая рука', верный помощник -
6 right-hand man
rechterhand, onmisbare helper -
7 right-hand man
noun(chief assistant) rechte Hand* * *(a person's most trusted and useful assistant.) die rechte Hand von* * *n ( fig approv)* * *noun(chief assistant) rechte Hand -
8 right-hand man
-
9 right-hand man
-
10 right-hand man
(a person's most trusted and useful assistant.) braço direito* * *right-hand manpessoa de confiança e auxiliar indispensável, braço direito. -
11 right-hand man
Синонимический ряд:girl Friday (noun) girl Friday; man Friday; right hand -
12 right-hand man
n. (pl. right-hand men) десна рака, главен помошник -
13 right-hand man
(a person's most trusted and useful assistant.) højre hånd* * *(a person's most trusted and useful assistant.) højre hånd -
14 right-hand man
(a person's most trusted and useful assistant.) högra hand -
15 right-hand man
Большой англо-русский и русско-английский словарь > right-hand man
-
16 right hand man (to s.o.)
Разговорное выражение: правая рука (кого-л)Универсальный англо-русский словарь > right hand man (to s.o.)
-
17 right-hand man
Общая лексика: верный помощник, правая рука (the second most powerful figure), сосед справа (в строю) -
18 right-hand man
сосед справа«правая рука», верный помощникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > right-hand man
-
19 right hand man
Разговорное выражение: (to s.o.) правая рука (кого-л) -
20 right-hand man
перен. права рука, головний помічник
См. также в других словарях:
right-hand man — ˌright hand ˈman noun [singular] the person who supports and helps you most in your job: • He was my right hand man for 10 years. * * * right hand man UK US (also right hand man) noun [C] MANAGEMENT, WORKPLACE ► someone who works very closely… … Financial and business terms
right-hand man — right hand men N COUNT: usu poss N Someone s right hand man is the person who acts as their chief assistant and helps and supports them a lot in their work. He is Rupert Murdoch s right hand man at News International … English dictionary
right-hand man — n [singular] the person who supports and helps you the most, especially in your job ▪ John is Bill s right hand man and has put a lot of time into the team … Dictionary of contemporary English
right-hand man — noun singular the person that you regularly depend on to help you: the governor s right hand man … Usage of the words and phrases in modern English
right-hand man — index assistant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
right-hand man — ► NOUN ▪ an indispensable helper or chief assistant … English terms dictionary
right-hand man — noun the most helpful assistant • Syn: ↑chief assistant, ↑man Friday • Hypernyms: ↑assistant, ↑helper, ↑help, ↑supporter * * * noun 1 … Useful english dictionary
right-hand man — (someone s) right hand man/woman someone who helps you with your work and who you depend upon. How will the Director cope without his right hand man, who resigned yesterday due to ill health? … New idioms dictionary
right-hand man — {v. phr.} A valued and indispensable assistant. * /The chancellor of the university never goes anywhere without the vice chancellor, his right hand man, whose judgment he greatly trusts./ … Dictionary of American idioms
right-hand man — {v. phr.} A valued and indispensable assistant. * /The chancellor of the university never goes anywhere without the vice chancellor, his right hand man, whose judgment he greatly trusts./ … Dictionary of American idioms
right-hand\ man — v. phr. A valued and indispensable assistant. The chancellor of the university never goes anywhere without the vice chancellor, his right hand man, whose judgment he greatly trusts … Словарь американских идиом